◽AI 음성 추출 기술을 이용해 영상의 음성에서 스크립트를 추출하는 기능 - 자막 기능은 자막 켜기/끄기와 영상 아래 자막 표시 기능이 기본 제공 - 학습자는 스크립트 재생 시점 이동이 가능해 강의 재생 시간별 스크립트 별도 확인 가능 - 스크립트를 통해 미리 수업 내용을 읽어보거나 시간별로 구분된 스크립트 내용 확인 가능 - 재생 영상 시점의 스크립트 구분해서 확인 가능
◽스크립트 제안 기능 도입 - 자막 정확도를 높이기 위한 기능 - AI가 추출한 텍스트의 수정이 필요한 경우 수강생이 직접 수정 제안 가능 - 유저가 수정 제안한 강의 스크립트 수는 이달 23일 기준 이미 6천600개를 넘은 상태. - 제안 기능을 통해 유저가 직접 더 나은 자막을 만드는 데 참여할 수 있음.
◽AI를 통한 자막 기능 도입을 시작으로 언어 장벽을 허물고 해외 진출에 시동을 걸 예정 - AI 자막 번역 기능을 이용한 다국어 자막 서비스 제공 예정
에디터 노트
김도영
다국어 자막 및 스크립트 생성을 위해 AI를 도입하는 것에는 많은 장점이 있겠지만, 학습자의 학습 경험을 저해하고, 잘못 번역할 수 있다는 점에서 AI가 추출한 텍스트의 부정확도가 우려됩니다. 지속적인 강의 품질 개선을 위해 자동 생성된 자막 및 스크립트를 수동으로 검수하고 수정할 수 있는 시스템을 마련하는 것이 중요하며, 제안 기능이 있더라도 학습자가 수정을 제안하는 경우가 적어야 한다고 생각합니다.